1: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:32:09.05 ID:mAyQF+RV0
1 百年の孤独 ガブリエル・ガルシア=マルケス
2 失われた時を求めて マルセル・プルースト
3 カラマーゾフの兄弟 フョードル・M・ドストエフスキー
4 ドン・キホーテ ミゲル・デ・セルバンテス
5 城 フランツ・カフカ
6 罪と罰 フョードル・M・ドストエフスキー
7 白鯨 ハーマン・メルヴィル
8 アンナ・カレーニナ レフ・N・トルストイ
9 審判 フランツ・カフカ
10 悪霊 フョードル・M・ドストエフスキー
11 嵐が丘 エミリー・ブロンテ
12 戦争と平和 レフ・N・トルストイ
13 ロリータ ウラジーミル・ナボコフ
14 ユリシーズ ジェイムズ・ジョイス
15 赤と黒 スタンダール
16 魔の山 トーマス・マン
17 異邦人 アルベール・カミュ
18 白痴 フョードル・M・ドストエフスキー
19 レ・ミゼラブル ヴィクトル・ユゴー
20 ハックルベリイ・フィンの冒険 マーク・トウェイン
カラマーゾフ


3: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:32:43.19 ID:MwEg0D6f0
知らんわ
ハリー・ポッターやろ



4: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:33:22.87 ID:knmM1k2DM
ギャッツビーな



7: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:33:52.26 ID:GTeairWA0
カフカって城と審判の方が有名なんだ



249: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:10:50.75 ID:pi+rPj18M
>>7
長編やろ



9: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:34:08.58 ID:MqKQhl++p
ガンシアマルケスは族長の秋の方が面白くない?



11: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:34:18.71 ID:hPQlZI1/0
ドストエフスキーとトルストイ強すぎる



12: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:34:27.42 ID:CuoG/lCar
失われた時を求めてとユリシーズって外人はあの長さ平気なんか?



16: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:34:50.20 ID:MqKQhl++p
ユリシーズが面白いのは英語が母語の人かマジで英語ペラペラかつほんまに読む上での英語力もクソ高い人だけだろ



18: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:35:31.99 ID:lkxilU6m0
予告された殺人の記録 だよね?



30: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:37:54.20 ID:WVTnnNZR0
>>18
面白そうなタイトルやなあ
ミステリーかな?

からの



25: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:37:08.35 ID:DFXrQ8P/0
失われた時を求めてとかいう自分の時間が失われたことをあとになって知る小説



28: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:37:22.68 ID:MqKQhl++p
21世紀以降のこういうランキングってファン・ルルフォとかフォークナーが鉄板で入ってるイメージだが無いんか
ガルシアマルケスとか現代文学の主要素ってこの辺だろ



29: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:37:26.36 ID:9LGCQYmo0
20番だけ子供向けじゃん



43: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:39:56.68 ID:oc1oFrEe0
>>29
トムの方はともかくハックは子供向けでもないやろ
かなりブラックな内容



46: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:40:33.18 ID:9LGCQYmo0
>>43
そうだっけ読んだけどあんま覚えてないわ



55: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:43:02.70 ID:oc1oFrEe0
>>46
黒人や片親や浮浪児に対する容赦ない差別を皮肉りまくった内容やし



31: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:37:55.47 ID:p6DccL8D0
カラマーゾフは面白いというか凄いという感想しか出てこなかった



35: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:38:21.74 ID:8KgAEjYC0
昨日長いお別れって本読んだけど面白かった



36: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:38:37.55 ID:AovJA3VPr
異邦人て長編か?



40: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:39:18.51 ID:lkxilU6m0
短編版も作って欲しいわ
1位はバベルの図書館・ホルヘ=ルイス=ボルヘス でええな?



42: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:39:42.62 ID:WjOZHl+ed
ヘミングウェイとフォークナーどっちもランクインしてないの草
ヨーロッパ小説って面白いか?



63: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:44:26.21 ID:MqKQhl++p
ロシア文学でその辺はよくこの手のスレに出るのに
ボリス・パステルナークやヨシフ・ブロツキー、ナボコフあたりはまるで見かけない不思議
ドストエフスキーの長編ほとんどねじ込むならこっちいれたらええのに



74: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:46:02.32 ID:O1nQJrlcr
>>63
ナボコフは入ってるやんアメリカ時代やけど



81: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:47:57.97 ID:MqKQhl++p
>>74
よく見たら入ってたわ
すまんな



76: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:46:39.11 ID:GTeairWA0
>>63
ナボコフをオールタイムベストに選ぶとかちょっとキモいだろ
一番好きなのは青白い炎とか言われたらまあまあ引くだろ



108: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:52:49.04 ID:TaTKMFDRx
>>63
ロシア文学を引き合いに出す日本人がプーシキンとかレールモントフを忘れてるのは草を禁じえない



126: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:55:47.90 ID:MqKQhl++p
>>108
この辺も入らないのは変やと思うで
ドストエフスキーマシンガンすぎるやろって言いたいわけで



66: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:44:43.53 ID:p6DccL8D0
魔の山ってどんな話なんや?



151: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:00:03.78 ID:0lKFagYI0
>>66
山の上の精神病院みたいなとこであれこれして降りるって話



190: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:34.87 ID:0lKFagYI0
>>153
教養小説ってジャンルになると思うんだけど
山ってのが人生における通過儀礼みたいな感じで人間が成長するための経験をいろいろ積むみたいな感じ
別にグロいとか邪悪とかそういう要素はない

トーマス・マンならトニオクレーゲルとかヴェニスに死すがおすすめ



208: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:06:13.87 ID:6FFaNzDpa
>>190
なるほど、読みにくそうだな!



232: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:52.19 ID:0lKFagYI0
>>208
大学のとき教授に魔の山読んだって言ったらマジかお前みたいな反応されたんでお察しではある



69: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:45:28.99 ID:t+uCG8BH0
グレートギャツビー無いんやな 中編扱い?



71: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:45:42.65 ID:6h36RtW80
エンタメ性に振ったらどうなんねんやろ



77: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:46:43.77 ID:p6DccL8D0
>>71
ライ麦畑とか



75: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:46:13.74 ID:rGe9ES250
小説って原語わからないと魅力半減だよな

音楽とか映画とはその点が大きく違う



78: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:46:56.35 ID:lqnrgSsP0
ハックルベリィフィンは面白いやろ
安部公房もハックルベリィみたいなのを書くのが一番難しいって言ってたわ



79: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:47:29.57 ID:MqKQhl++p
ガルシア・マルケスとかいう親友兼思想面でのライバルのバルガス・リョサにワンパンでKOされて
ボコられた顔が気に入ってそれをカメラマンに撮らせた男

中南米人の陽キャノリの塊やからなんJ民にもファンが多いのかもしれん
ワイ百年の孤独は一回読んでお腹いっぱいやったが



230: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:43.69 ID:dW1SCMgP0
>>79
no title

探したらほんまに殴られてて草



80: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:47:30.34 ID:k3Q+R/pqp
川端康成入れろや



88: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:48:45.66 ID:p6DccL8D0
>>80
ある意味海外小説だよな
わかるで



91: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:49:24.99 ID:MqKQhl++p
>>80
ガルシアマルケス
余華
莫言
フランスのアイツ

川端康成はやたらと海外の作家からもテクニック面を言及される不思議
安部公房とかの方が気になりそうなもんやが



86: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:48:34.36 ID:H6BmXScr0
1984無いやん
影響力ヤバいのに



90: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:49:18.47 ID:XGHShzkn0
関係ないけどフョードルて表記嫌いみんなヒョードルて発音するくせに



92: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:49:42.42 ID:p6DccL8D0
>>90
パフュームみたいなもんやから



93: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:49:47.56 ID:A3DW915C0
プーチンがロシア的政治思想の強化の為に
ドストエフスキー翔さんしまくってるけど
怒涛のドストエフスキーは政治力も働いてるんやろか



97: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:50:30.84 ID:lqnrgSsP0
>>93
ドストエフスキーってプーチンとは合わなさそうやけどな



116: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:54:29.06 ID:A3DW915C0
>>97
ドストエフスキーは西側の自由主義批判して
古き良き帝政ロシアの伝統を擁護してたから



95: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:50:18.97 ID:MqKQhl++p
ロシアとか中国の作家って検閲とか大変そう(小並感)



98: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:50:34.76 ID:GQ/8vznQ0
失われた時を求めてとか完読した奴おらんやろ
よほど暇じゃないと読まんわ
図書館で埃被ってる大菩薩峠を思い出す



102: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:51:49.73 ID:lqnrgSsP0
>>98
読んでいてつまらなくはないけど毎回マドレーヌ辺りまで読んで止まってしまうわ



111: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:53:56.32 ID:MqKQhl++p
>>98
一回挫折して
三島由紀夫の文芸評論のプルーストの項を読んで読み方学んでから読み切った
なお楽しめなかった模様

面白いとかを求めたらあかんのやけどちょっと退屈すぎる
何回匂いや味で過去を回想してんだよ



101: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:51:18.48 ID:MqKQhl++p
ドストエフスキーってびっくりするくらいのアンチユダヤ人だよな



104: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:52:29.30 ID:MqKQhl++p
現代ロシア文壇ではドストエフスキーの評価変化し出してるってウラジーミル・ソローキンと日本のロシア学者が対談みたいなので話してたが
なんだかんだロシア表現者の神やろ



127: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:55:59.44 ID:aczQHlSa0
百年の孤独って解説にも書いてあったと思うけどストーリーを淡々と綴ってるだけなのにクソ面白いのがすごいよな



129: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:56:14.07 ID:CzBakYrN0
年間50冊読むワイのベスト10

夢遊の人々
カラマーゾフの兄弟
岸辺なき流れ
消去
特性のない男
神聖喜劇
細雪
感情教育
万延元年のフットボール
神々は乾く



130: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:56:18.97 ID:XGHShzkn0
爆笑問題の太田が失われた時を求めて読んでた時毎週ラジオで途中経過報告してたな
最後の方は長えよしか言ってなかった記憶



132: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:56:44.49 ID:adhj8jlr0
ナボコフはドストエフスキークソディスってるんよな
西洋インテリの仲間入りしたからなのか



134: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:57:11.61 ID:BdJZCmEG0
ドストエフスキー強すぎる



138: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:57:59.18 ID:U8A3Gfqj0
美少年が学校の寮かなんかに入って
精神病んでおかしくなる小説なんだっけ?



143: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:58:40.67 ID:0lKFagYI0
>>138
車輪の下?



177: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:02:34.52 ID:U8A3Gfqj0
>>143
それだわありがとう



238: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:09:44.22 ID:6FFaNzDpa
>>143
うちの親父の人生を狂わせた小説らしい
影響受けて勉強することに疑問を持って大阪大学を中退してしまったとか
まあ、辞めてなけりゃ俺が生まれてないんだと思うが
ん?てことは、俺の生みの親とも言えるのか
読んでみようかな



146: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 22:59:20.87 ID:C5+x9KK30
カラマーゾフは確かに面白い



154: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:00:31.95 ID:gOFYuGeL0
今でも読めるのはドストエフスキーだけやな
城すらつらい



172: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:02:08.86 ID:GQ/8vznQ0
>>154
赤と黒とレ・ミゼラブルはエンタメ要素あるから…



160: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:01:09.22 ID:RDNt+OaU0
カラマーゾフは今まさに読んでるけど面白いな
これって半分作者の自伝みたいな感じなんかね



214: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:07:01.25 ID:PBkV1SdB0
>>160
らしいね
カラマーゾフ父親は自分の父親がモデルやし
実際に殺害されたんだよな



171: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:01:58.82 ID:tW2XZGoa0
バルザックは入れてもいい



187: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:25.48 ID:J0bAyjPJ0
>>171
入れるなら幻滅か?



198: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:04:54.15 ID:UeBkysRP0
>>187
それたしか20位か30位くらいにあった



173: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:02:15.46 ID:DQphHnFLd
ドン・キホーテほんと好き
サンチョもドルネシアもいいキャラしてるわ



175: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:02:20.64 ID:m88o2v+i0
百年の孤独読んでみたい
どっか文庫本出せや



186: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:15.08 ID:GTeairWA0
>>175
新潮社「単行本でも売れるから嫌です…」



176: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:02:30.68 ID:6Lb43DMw0
百年の孤独は普通にエンタメとしておもろい
売れまくったのも納得や



182: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:08.28 ID:XGHShzkn0
罪と罰めっちゃ面白くて悪霊は途中で挫折したんやけどカラマーゾフ面白い?



202: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:05:19.05 ID:J0bAyjPJ0
>>182
宗教談義が楽しめるなら面白い



224: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:14.50 ID:XGHShzkn0
>>202
そうかードストはキリスト大好きおじさんやからなー



183: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:09.86 ID:C5+x9KK30
ペスト面白い?



204: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:05:44.24 ID:m88o2v+i0
>>183
今読むとコロナのせいであんまり
パンデミックという特殊状況下のシチュエーションを描いた面白みが一切失せる



257: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:11:49.25 ID:C5+x9KK30
カラマーゾフは召使いが窃盗自白する所が好き

>>204
リアルがフィクション超えちゃったもんな



185: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:03:12.64 ID:O1nQJrlcr
カフカとかいう死んだ後お蔵入りさせてた小説を勝手に出版されるやつ



199: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:04:54.48 ID:n9TG25Fh0
>>185
歴史には燃やせって言われて忠実に燃やして消えていった作家とかおるんかなぁって考えちゃうよな



205: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:05:53.77 ID:CPGpkRLU0
カラマゾフは長すぎる……
罪と罰がさくっと読めて最後救いもあって読後感が良い
非常にお勧め

嵐が丘も同様
やっぱり読み終わった後に晴れやかな気持ちになれるのは大事



209: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:06:25.02 ID:8KgAEjYC0
白鯨って何がそんなに名作なの?



231: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:46.31 ID:TaTKMFDRx
>>209
アメリカにはイギリス文学ではない独自の英語古典文学がなかったから慌てて名作ということにしたという話もある



217: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:07:35.23 ID:p6DccL8D0
カラマーゾフはやっぱ大審問官が凄いのと
何かアリョーシャが尊敬してたジジイが死んで死体がクッサって
アリョーシャがドン引きしてるとこは笑えた



218: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:07:36.14 ID:dW1SCMgP0
スペイン語圏って名前の種類少ないから大長編だとほんまに同じ苗字の人数人出てくるよな



219: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:07:46.38 ID:ZC6Klrjd0
海外のエンタメ全振り小説教えてくれ。素直に面白かったり先が気になるやつじゃないと途中で投げちゃう



236: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:09:08.62 ID:6Lb43DMw0
>>219
ジョングリーンはエンタメ系でクソ人気ある
中身はほぼネトフリドラマ



256: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:11:34.42 ID:XGHShzkn0
>>219
フォレットの大聖堂はどやろ



221: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:03.91 ID:j1U/B/HV0
ナボコフとかいうドストエフスキー大嫌いおじさん



228: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:35.21 ID:J0bAyjPJ0
>>221
文学講義おもろかったわ



227: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:29.75 ID:U6QdG/GWa
スティーヴンキングとかでもランクインできないの?



229: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:08:38.55 ID:PZUuHe3j0
ギャッツビーとかはいかにもアメリカ的だから
こういのには入らんのか



235: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:09:05.80 ID:g0oMUjM90
海外文学好きに磯﨑憲一郎読んでもらいたい
ガルシアマルケスとかカフカ好きならおすすめや



243: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:10:27.63 ID:dW1SCMgP0
>>235
一流不動産企業の専務クラスの有能
友達だった保坂和志にあなたは面白いから頼むから書いてくれと頼まれその気になって書く
いきなり佳作連発

割とガチな才能者やと思う
保坂和志チルドレンの中ではトップや
芥川賞のやつはピンと来なかったけど基本好きやで



324: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:22:38.74 ID:g0oMUjM90
>>243
ほんまに才能あると思う
芥川賞取った終の住処は有名だけど確かに人を選ぶ作品なのが難点だわ
赤の他人の瓜二つか電車道が一番おもろい



263: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:12:53.83 ID:GQ/8vznQ0
アルジャーノンもわたしを離さないでも1984もこの面子に割り込んでいいと思うけど扱い上はSFなんかな



273: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:15:02.39 ID:3YP1Kpm10
ロシア文学はロシア語で読んで見たい
プーシキンとかめちゃ綺麗らしいし



276: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:15:14.25 ID:8KgAEjYC0
今日砂の女読み始めたけどこれは面白いわ
通学電車で100P読んじゃった



283: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:15:59.33 ID:XGHShzkn0
>>276
阿部公房の最高傑作は第四間氷期やと思う



289: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:16:42.97 ID:8KgAEjYC0
>>283
初めて読んだから他の作品はわからんわ
面白いのか
砂の女もなんjで勧められて買った



284: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:16:08.68 ID:u+ib9W8A0
グレートギャツビー入ってないんやな
現代エンタメのルーツなのに



295: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:17:44.46 ID:lkxilU6m0
>>284
そういう評価点なんか
映画も小説もそこまでやのに名作扱いやから謎やったわ



306: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:19:31.35 ID:u+ib9W8A0
>>295
豊かな国の若者の退廃的な生き方とかハリウッド映画で死ぬほどやってるストーリーやからな



294: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:17:27.01 ID:3AlZvPn7M
ドストエフスキーはあれだけ悪文なのに面白いのがすごい



310: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:20:15.98 ID:O1nQJrlcr
>>294
現代だったら文学とかじゃなくドラマの脚本とか漫画原作やってそう



372: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:28:19.31 ID:1xAOkeJm0
>>310
バクチの借金で身が回らなくなって仕方ないから口述筆記で作った作品がバカ売れ、でも権利は出版社に売ったとか破天荒過ぎるわ



380: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:30:13.36 ID:dW1SCMgP0
>>310
それすっごい鋭い
現代のドストエフスキー研究ではドストエフスキーは小説家として天才やけど「小説という表現方法自体が足を引っ張ってることがある。時代が違ってたら映画で大暴れしてたはず。でも、ドストエフスキーが共同作業できるとは思えない」みたいなことよく言われてる



335: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:24:06.67 ID:svAPSe800
サマセットモームの選んだベスト10
1 セルバンテス/ドン・キホーテ
2 ゲーテ/ヴィルヘルム・マイスター
3 オースティン/高慢と偏見
4 スタンダール/赤と黒
5 バルザック/ゴリオ爺さん
6 フロベール/ボヴァリー夫人
7 トルストイ/戦争と平和
8 ディケンズ/デイヴィッド・カパーフィールド
9 ドストエフスキー/カラマーゾフの兄弟
10 プルースト/失われた時を求めて

ちょっと古いがこれくらいが妥当やろ



349: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:25:43.06 ID:J0bAyjPJ0
>>335
ヴィルヘルムマイスターってそんなええか?
修行時代はまだしも遍歴時代とかつまんなすぎる



342: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:25:03.78 ID:VRKd4ED60
白鯨読むぐらいなら老人と海5回読んだほうがマシや



360: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:27:06.46 ID:u+ib9W8A0
>>342
ヘミングウェイなら短編集読んだほうがいい



377: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:29:41.15 ID:J0bAyjPJ0
>>360
ヘミングウェイの短編やと兵士の故郷が好きだわ
なんJにはハマる奴多いと思う



345: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:25:16.61 ID:GQ/8vznQ0
村上春樹が海外で通用してるのは本人が英語できるのが大きいな
翻訳担当者がよくわからない箇所を春樹本人に直接問い合わせてるらしい



375: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:29:20.28 ID:MYU/LjOV0
>>345
最初は弱小出版社で翻訳されてたんだけど
自分で翻訳家探して大手と契約して翻訳してもらったんだよ
職業としての小説家に書いてあった



352: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:25:51.95 ID:Nem4aWhC0
そもそも三部構成予定であくまで序章の役割でしかないのにそこで作者が死んだから主人公が何も主人公しとらんカラマーゾフなんて誉められても作者すら嬉しくないと思うんやが



357: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:26:47.31 ID:zORG6Epw0
日本の教科書だと舞姫、こころ、山月記が定番感あるけど、外国の教科書にも定番あるんかな



365: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:27:31.93 ID:pQ71nti00
>>357
シェイクスピアやな



378: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:29:49.80 ID:JmG3uuoL0
百年の孤独って構造主義的な作りとマジックリアリズムの手法が評価されてるだけやろ
本当に1位なんか?



391: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:31:59.55 ID:u+ib9W8A0
>>378
まぁカラマーゾフの進化系だから置くとしたら1位なんじゃね
影響力を考えたらもう少し下な気がするけど



386: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:31:41.28 ID:z6HRCQ/30
百人の孤独は相関図見ながらなら余裕やぞ
no title




387: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:31:47.04 ID:B/OMAnvc0
ヘミングウェイもドストエフスキーは下手くそだけど読めるみたいなこと書いてたな



393: 風吹けば名無し 2021/11/30(火) 23:32:24.13 ID:0lKFagYI0
白鯨がスタバの元ネタってことは豆知識として覚えておくといいぞ


転載元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1638279129/
洒落怖おすすめ
【洒落怖】洒落にならない怖い話『裏S区』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4632596.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『パンドラ・禁后』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589617.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『地下の丸穴』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589017.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リゾートバイト』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589657.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『危険な好奇心・ハッピータッチ』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589674.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リアル』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589627.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『八尺様』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4586568.html