日本語を勉強中の外国人、「骨」という漢字を見てあることに気づく：哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

2023年11月17日16:13

日本語を勉強中の外国人、「骨」という漢字を見てあることに気づく

1: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [ES] 2023/11/17(金) 14:14:23.42 ID:2P4EgkSU0● BE:135853815-PLT(13000)

Cameron Sewell@Thdark101
I just realized that the kanji for bone, 「骨」, looks like a little skeleton fella, and I can't get over it...
による英語からの翻訳
「骨」という漢字がちょっと骸骨っぽいことに今気づきましたが、どうにも直りません…。

｢90代誤嚥死に2365万円賠償判決｣に医療･介護界騒然…現役医師｢訴訟回避の胃ろうで寝たきり老人が激増する｣

2: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [ES] 2023/11/17(金) 14:14:41.92 ID:2P4EgkSU0

4: 名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US] 2023/11/17(金) 14:15:37.45 ID:r3umCIIL0

上手い　絵心ｗ

6: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN] 2023/11/17(金) 14:15:43.93 ID:PKKTet+70

字かわいいけど惜しい

45: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP] 2023/11/17(金) 14:29:46.55 ID:BlP8aj710

>>6
気付かなかった
確かに間違ってるわ

8: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US] 2023/11/17(金) 14:16:57.39 ID:NQG3sLlb0

思ったよりもかわいい発想だった
俺はてっきり一本の長管骨をそのまま図式化するかと思った

9: 名無しさん＠涙目です。(富山県) [CN] 2023/11/17(金) 14:17:13.22 ID:6SGPT4lb0

かわいい💀

10: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [EU] 2023/11/17(金) 14:17:43.96 ID:zMbRtb510

凸という漢字が凹という漢字が

11: 名無し(SB-Android) [MU] 2023/11/17(金) 14:18:29.70 ID:YLaBBltz0

かわええ(´∀`)

16: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2023/11/17(金) 14:19:23.93 ID:aQlmVb750

木缶木ワ凶、、、ヒミ
キカンキワキョウﾜﾁｭﾜﾁｭﾜﾁｭ！ヒミ！
で鬱が書けます

20: (庭) [US] 2023/11/17(金) 14:20:53.04 ID:A/U6swt20

絵うまくてかわいいw

21: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2023/11/17(金) 14:21:59.79 ID:5nM/ZgxD0

たった4文字のboneなのに平仮名にカタカナに絵に漢字も覚えなあかんとか大変やでこれ

26: 名無しさん＠涙目です。(茨城県) [US] 2023/11/17(金) 14:22:44.61 ID:AMzNHaHF0

オレがもっとも好きな1文字
華
この正対照の美しさよ

27: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2023/11/17(金) 14:23:07.86 ID:zP8Vp/xf0

28: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2023/11/17(金) 14:24:01.01 ID:jqjpcK1G0

ワロタｗ

30: 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 2023/11/17(金) 14:24:06.51 ID:x3RCPkZE0

絵がかわいい

31: 名無しさん＠涙目です。(京都府) [ﾆﾀﾞ] 2023/11/17(金) 14:24:08.07 ID:Dvlrn7Ag0

漢字は絵に紐づけして覚えれればてっとり早い

37: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [DE] 2023/11/17(金) 14:25:51.80 ID:qp+hiLPV0

boneはボネだから骨って覚えたな。

43: (ジパング) [US] 2023/11/17(金) 14:28:57.96 ID:22siQQYf0

中国の留学生の女がバイトでいるんだけど
漢字の音読み訓読みに入った途端
「おかしいでしょ？音読みの音が訓読みだよ？」
って言って納得いかないらしく
日本語ってそうだからって言ったらしばらく怒ってて可愛かった

47: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2023/11/17(金) 14:30:57.67 ID:DK2N7IfG0

>>43
音は中国じゃインと読むとかそういう話か

44: 名無しさん＠涙目です。(庭) [KR] 2023/11/17(金) 14:29:26.03 ID:IGTX1TuF0

気付いてしまったか…世界の真実に…💀

46: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [DE] 2023/11/17(金) 14:30:10.74 ID:BOwY/qGE0

漢字の読み取り速度の速さは異常に性能がいい

49: 名無しさん＠涙目です。(栃木県) [CN] 2023/11/17(金) 14:32:22.06 ID:MW4ujASf0

山とか川とかもなんでこうなったか教えてやれよ

58: 名無しさん＠涙目です。(奈良県) [CN] 2023/11/17(金) 14:39:41.07 ID:iOlvEmZ60

77: 名無しさん＠涙目です。(茸) [RU] 2023/11/17(金) 14:53:51.31 ID:GsqEY/FC0

>>58
こういう違いは面白いよな

59: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2023/11/17(金) 14:39:48.22 ID:3T0WMBOj0

そこに気付くのは天才

引用元: ・日本語を勉強中の外国人、「骨」という漢字を見てあることに気づく [135853815]

Follow @nwknews

【恐怖】心霊スポット、曰くのある土地の怖い話

【禁忌】土着信仰や風習に関する怖い話貼ってけ。『撮影禁止の謎の秘祭アカマタクロマタ』

【ミステリー】謎の多い歴史上の人物っている？

【闇深】日本史上最大のタブーってなんだろう

オカルトな噂や都市伝説を検証したいと思う

悪魔、天使に関する豆知識を教えてくれ

【驚愕】一滴の海水の中に微生物いすぎてワロタｗｗｗｗｗｗ

【闇怖】稲川順二の生き人形とかいうクッソ怖い話wwwww

洒落怖おすすめ
【洒落怖】洒落にならない怖い話『裏S区』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4632596.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『パンドラ・禁后』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589617.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『地下の丸穴』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589017.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リゾートバイト』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589657.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『危険な好奇心・ﾊｯﾋﾟｰﾀｯﾁ』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589674.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『リアル』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4589627.html

【洒落怖】洒落にならない怖い話『八尺様』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4586568.html

タグ：: #まとめ; #骨; #漢字

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:18
- ID:sfbcZKQf0
- これ、中国の骨の字だわ
  中国の骨は一本少ないっていうタイトルのなにかがあったからおぼえてる

- 2. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:21
- ID:eFea.Umv0
- 間違ってると思ったけど中国の骨は小さい四角が逆なんだな
  日本と中国で微妙に異なるとか外国人が漢字覚える時は余計に大変ね

- 3. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:25
- ID:2Y81ZWnC0
- 中華人民共和国の「骨」の上の部分が左にあるのは簡体字だから
  右だと書くのに2画使うが、左だと1画だけ、ようは画数を減らしたかった

- 4. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:28
- ID:P4ijAqCo0
- まさに象形文字じゃんよ
  具体的に知っておけとまでは流石に言わないけどそういう知識ないのかな

- 5. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:35
- ID:B3WuQ8vF0
- 中国の骨の字は簡体字、つまり現代の中国で使われている簡略化された漢字。台湾の骨の字は繫体字、つまり昔中国で使われた漢字。日本も台湾も中国から伝来したままの繁体字を使っている。

- 6. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:41
- ID:rbxgJsdF0
- >>3
  なるほど
  元々違ったっけ？と欧陽詢や王羲之を見に行っちゃったよ
  
  たぶん、コメ3の理屈が正しいんやろな

- 7. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:41
- ID:iB9Jvghi0
- 日本人なら小学校で漢字の成り立ち教えられるから元は何かの形を表してるものが多いって学んでくのよね、それこそ山や川、田、火、月など
  それが部首にあったら関連する意味合いがあるかも、とか連想できたりして直感的にわかりやすいんだけど、成り立ちを知らず漢字の形と読みと意味を別個に覚えようとすると大変な作業になっちゃう
  普段表音文字を主に使ってる国の人には手間の掛かる言語だろうね

- 8. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 16:56
- ID:RMSw2WQf0
- 中国語を練習してるんじゃないのか？

- 9. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:00
- ID:KwAt5iid0
- 繁体字も簡体字も学習した結果、あやふやになっちゃったｗ
  ところで「赢」の字はナゼ簡体字にしなかったんだ！

- 10. 金ぴか名無しさん
- 2023年11月17日 17:10
- ID:zC7mAPq10
- 肉はどんな絵になるのか

- 11. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:10
- ID:tF8tuzUl0
- >>43
  ＞「おかしいでしょ？音読みの音が訓読みだよ？」
  ＞って言って納得いかないらしく
  ＞日本語ってそうだからって言ったらしばらく怒ってて可愛かった
  「音読（おんよ）み」で、音（おん）は音読みだろ？
  音を訓読みしたら（おと）か（ね）だろ？
  >>43はちょっと国語力が拙いんじゃないかな？

- 12. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:11
- ID:b.lMgoe00
- へえ面白いな
  何で逆なんだろう

- 13. 金ぴか名無しさん
- 2023年11月17日 17:13
- ID:0wdrsKpF0
- >>10
  腹筋だろ

- 14. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:22
- ID:tnRhd2ZO0
- 確かデュオリンゴだと中国語フォントになるんだよな
  日本語練習なんだから日本のフォント使えって思うわ

- 15. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:41
- ID:SX9D8Jgs0
- もっといろいろ創って誰か漫画にしろよ

- 16. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:41
- ID:BDy..UjS0
- 逆というか本来は人っていう字な

- 17. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:46
- ID:HgwJ9RRs0
- 支那カスの戯言なんぞいちいちまとめるな

- 18. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 17:51
- ID:IYeNPH.g0
- 簡体字じゃねぇか
  何学んでんだこのポンコツ外人

- 19. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:07
- ID:AjQ8Yukg0
- >>9
  始皇帝の名前だから思考停止した

- 20. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:11
- ID:yxVWddBy0
- テレビでYoutube見ると漢字がたまに簡体字で
  特に将の字は間違ってんだよおおってイライラするんだけど
  このイライラ感を育むための書き順にうるさい国語教育だったんだなと実感した

- 21. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:19
- ID:qqoasCLf0
- 以前何処かのこんなスレで、外国人が「鬱」の覚え方を教えてくれた。
  
  リンカーン　ワ　アメリカンコーヒーを　三杯のむ
  
  私は一発で覚えた。

- 22. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:27
- ID:Z2dsKXiE0
- >>4
  骨は会意文字
  
  象形ではない
  中学受験レベルの知識だが‥

- 23. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:29
- ID:QbWdXAFO0
- >>4
  にくづきが含まれてる身体関係の漢字はだいたいが会意文字やで
  象形文字ではない

- 24. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:32
- ID:QbWdXAFO0
- >>14
  リンゴだけじゃないよ
  世界各地で説明書やら注意書きに使われる漢字は中国語のフォントが多い
  昔は日本の影響力が強かったけど、今じゃ中国向けのが多いから仕方ない

- 25. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:36
- ID:QbWdXAFO0
- >>19
  それは嬴やろ
  区別しろやw

- 26. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:38
- ID:Nr7rH.5H0
- 日支の骨の漢字自体がかわいくみえてきた

- 27. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:41
- ID:go.kaH9c0
- 骨か。
  書き取りテストされたら書けなかったかもしれない可能性に気づいて愕然とした。
  この先も、読めても、思い出して書けない漢字が増えていくんだろうなあ。（ま、たいして不便じゃないからいいかなあ？w）

- 28. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:43
- ID:yTkpGz5M0
- かわいい

- 29. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:46
- ID:yxVWddBy0
- 皮肉の語源が彼らは私の肉と皮(骨ではない)なら
  骨が簡体字の骨になった時
  換骨奪胎の意味が文字通り換骨奪胎に

- 30. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 18:57
- ID:IZAfBW.K0
- 骨の上の中の【┏】コレがどっち向きなのかもうわからんかった
  歳をとったんじゃなくてマジで頭使わず生活してるから知能が薄れていく

- 31. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:16
- ID:KObh.1xO0
- 鼎　←RPGのボスキャラのドット絵っぽい

- 32. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:25
- ID:Dylt9TbT0
- 嬲る

- 33. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:34
- ID:8X.W57X90
- 中国語の骨と違うんや！しらんかった
  昔の人が日本で書き写すとき間違えたんかな？

- 34. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:37
- ID:4PID6lys0
- >>9
  その字よく見ると、簡体。繁体では、貝となっている

- 35. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:40
- ID:BASv2zCP0
- 接続する部品のオスメスって露骨だよなぁ

- 36. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:45
- ID:pTTwx3lD0
- そもそも漢字は現在世界で使われている唯一といえる象形文字だし

- 37. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:52
- ID:Hooh25gd0
- チャレンジャー草

- 38. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 19:54
- ID:GblQY4dl0
- 中国の骨と日本の骨を並べるとモノアイが動いてるようにしか見えなくなってしまった
  
  スレ>>43は逆に書いちゃったんじゃね
  訓読みのクンが音読みだ

- 39. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 20:02
- ID:.uaAtOmc0
- 手書きの楷書体では本来、中は┌でも┐でもなくて人が普通なんだよ（漢字字体規範史データセットで検索すれば一目瞭然）

- 40. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 20:13
- ID:On60jcTj0
- >>9
  貝が簡体字になってんじゃん

- 41. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 20:16
- ID:0ewkmFJe0
- >>31
  バクテリオファージにも似てる

- 42. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 20:25
- ID:znlDTR9N0
- まさに💀

- 43. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 21:30
- ID:Ia5jH7uD0
- >>20
  いやそれ言い出すと……「将」の文字は日本も戦後に変えてるから……
  
  将　將

- 44. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 21:45
- ID:ojN1ColP0
- 簡体字は草書の楷書化が多い

- 45. 名も無き哲学者
- 2023年11月17日 23:55
- ID:bdoyecL.0
- スレ26って「ダーリンは外国人」で夫が主張してたな

- 46. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 00:07
- ID:nl3zvD5E0
- >>5
  戦前は日本も繁体字を使ってたが、敗戦によるGHQの影響でだいぶ漢字が簡略化されたから完全な繁体字とは言えない
  （例）學→学、國→国、醫→医、などなど

- 47. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 00:17
- ID:nNvDRxVg0
- >>38
  それ本当は「くに」読みな
  くに＝やまと(大和)＝日本

- 48. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 00:17
- ID:cuh6fsM80
- 絵かわいいし骨に近づけるの上手い

- 49. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 02:49
- ID:d9Ns.eGZ0
- 実際、音読みと訓読みって名称は日本人にすらピンときにくいと思う
  日本人の小学生にとっちゃっあどっちも音である事には違いないし
  
  自分はやまとことばと漢語って言われないとどっちの事か一瞬ためらう

- 50. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 11:32
- ID:MgJ27YNT0
- >>11
  音は現代中国でインと読むからオンって読み方も日本流じゃん、だから訓読みじゃん、と言いたかったんだと思うの
  でも、オンは音の漢字が入ってきた頃の中国の読み方を参考にしてるんじゃないかな多分
  日本には音読みが何種類もある漢字もあるけど、それは中国本土で読み方が変わっていったのを残してあるらしい
  人→ニン(呉)ジン(漢)など
  だから現代中国人がこれは中国の読み方じゃない！と主張してもあまり参考にならないというかね

- 51. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 11:36
- ID:leL4FO0Z0
- 人という字は～

- 52. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 11:44
- ID:GnJW0uB60
- >>22
  中学受験の知識なんて寧ろ大人の方が忘れてそう

- 53. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 11:46
- ID:GnJW0uB60
- >>11
  多分音読みと訓読みの意味がわかってないんだと思う
  中国人もそいつも

- 54. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 12:16
- ID:8tn2BEqN0
- このツイ主、めっちゃ素敵な絵を描くイラストレーター。レトロゲームやガジェット、鳥山明っぽい雰囲気も。
  ぜひ作品もみてほしい。

- 55. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 13:29
- ID:xrZpwC0t0
- >>46
  日本の旧字体は中文の繁体字ともまた違う

- 56. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 13:36
- ID:xrZpwC0t0
- >>47
  外れ。
  「訓読み」の「クン」は「解釈する」っていう意味。
  つまり「音読み」は漢字の音を基にした読みであるのに対し、「訓読み」は漢字の解釈を基にした読みである、ってこと。

- 57. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 18:07
- ID:Uhyns2M20
- 会意とは、漢字の造字法である六書の一つ。既成の象形文字または指事文字を組み合わせること
  ウイキペ

- 58. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 18:36
- ID:xrZpwC0t0
- >>36
  世界で唯一「日常語として現役で使われている」象形文字はトンパ文字だけ（もしかしたら世界に知られていない隠れた文明とかもあるかもしれないけど、そういうのはとりあえず無視で）。
  
  漢字は元になったのが象形文字なだけで、漢字自体は象形文字ではない。

- 59. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 18:39
- ID:xrZpwC0t0
- >>8
  ひらがなで「ほね」って書いてるじゃん
  日本語だろ

- 60. 名も無き哲学者
- 2023年11月18日 18:41
- ID:xrZpwC0t0
- >>9
  繁体字だと贏だから

- 61. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 01:17
- ID:W9WMDPob0
- このガイコツくんマジで可愛い

- 62. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 06:38
- ID:V7q6.fdg0
- (Can’t get over it… の訳が違う。。直訳なら、乗り越えられない。意訳だとマジかー。とかが近いと思うんだ。)

- 63. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 08:56
- ID:sJu.ZnMn0
- 発想がなるほど！絵も上手

- 64. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 10:14
- ID:RU.2V1Wj0
- 日本人はバカだからわからないだろうけど、日本の漢字は糞マイナーだからな
  世界(中国除いても)では圧倒的に繁体字の使用率のほうが多いからな、間違っても無理がない

- 65. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 14:20
- ID:8MnG5Ppp0
- >>11
  本文の>>「おかしいでしょ？音読みの音が訓読みだよ？」
  
  これね。音読みのルーツが複数あるから。呉音と漢音と唐音とその他。中国の今の発音(北京語)と違うのはよくある。明るいは「メイ」、「ミョウ」、「ミン」他の読み方もあるかもしれないけど。中国国内でも漢字の読み方は統一されてないんだよ。例としては北京と広東おなじ文章の発音が異なる。この中国人は自分の事を棚にあげてよく言うよと思った次第。

- 66. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 14:30
- ID:8MnG5Ppp0
- >>64
  そもそも、漢字を正式に使っている国は日本と中国だけなんだよ。知ってる？中国人が使う字体と日本人が使う字体が違うだけ。
  そして、中国語の半分以上が日本語由来というか日本語からの転用だ。もう中国語は日本語に浸食され、日本語を手本にしている状態になっているのが現状。
  全世界で見ると、日本語由来の言葉は結構存在するけど、中国語由来はなかなか見つからないよ。調べてみなよ。

- 67. 名も無き哲学者
- 2023年11月19日 14:36
- ID:8MnG5Ppp0
- >>66
  間違いありました。台湾も漢字つかってましたので、日本、台湾、中国が
  正式に漢字を使っている国でした。韓国、北朝鮮、ベトナムなどは漢字の使用をやめましたので補足しておきます。